Heart Sutra in toki pona
A free bonus translation released alongside the Chinese Wisdom in toki pona series. The edition is structured for study: original Chinese text, an English reference, toki pona translation, and a sitelen-pona-ready version, all designed for slow, repeatable reading. A compact text that works well as a daily practice piece.
Heart Sutra in toki pona is a free translation track intended for reading and study. It’s a compact text, which makes it practical for repeated sessions and memorization-free comprehension.
This page collects the translation, a downloadable edition, and links that support reading. If you notice unclear choices or want to suggest improvements, use the GitHub issue link.
Read it slowly and return often. With a short text, progress comes from repetition: each pass turns unfamiliar phrases into familiar patterns.